1 00:00:40,838 --> 00:00:44,838 www.titlovi.com 2 00:00:47,838 --> 00:00:51,038 Non ha fretta, non guidiamo le patate. 3 00:00:52,661 --> 00:00:55,996 Saremo puniti dai padroni. 4 00:00:56,031 --> 00:01:01,513 Cosa può succedere a quella scatola? Carte. E quanto a quel mascalzone 5 00:01:01,548 --> 00:01:06,041 ammanettato, non mi importa di lui, non sarebbe una grande perdita. 6 00:01:07,413 --> 00:01:10,606 Basta girare il volante. 7 00:01:29,795 --> 00:01:34,048 Accidenti! Che incontro! 8 00:01:36,671 --> 00:01:41,802 C'è un Dio in questo mondo. Il tuo tempo è scaduto, stronza. 9 00:01:47,344 --> 00:01:50,894 Allora, come stai? Capisco, non molto bene? Non ti piacevano i comunisti. 10 00:01:50,929 --> 00:01:54,259 Vuole vivere? Dimmi cosa sanno di noi. 11 00:01:54,294 --> 00:01:57,882 Questa è la tua ultima possibilità, Zaitsev. - Ti odio, stronza. 12 00:01:59,871 --> 00:02:04,424 Sei uno sciocco, Zaitsev. E non sarà un eroe. 13 00:02:05,821 --> 00:02:10,008 Va tutto bene. Questi sono fascicoli personali. 14 00:02:15,501 --> 00:02:22,834 cos'hai che non va? Andiamo... -Vai via! - Aspettare. 15 00:02:25,439 --> 00:02:29,828 MORTE AI PEDINI Un serpente nell'erba 16 00:02:59,795 --> 00:03:02,962 Ho trovato il tè a casa di Slivko in cui insegnava la talpa 17 00:03:02,997 --> 00:03:08,162 informazioni ai sabotatori. �a�a è dentro nel mio ufficio, puoi controllare. 18 00:03:08,197 --> 00:03:11,722 Ho riscontrato esattamente lo stesso problema nella cassaforte di Parín. 19 00:03:11,757 --> 00:03:15,213 Ne mancava uno del suo kit. 20 00:03:15,248 --> 00:03:18,275 Perché non l'hai detto subito quando eri? Ritrovamenti in casa di Slivkova? 21 00:03:18,310 --> 00:03:24,517 Non ne ero sicuro. - Non ne eri sicuro? E hai sparato a Par�in senza esitazione. 22 00:03:24,552 --> 00:03:28,749 Si rende conto che hai ucciso il capitano? controspionaggio militare? 23 00:03:28,784 --> 00:03:30,640 Non solo ti aspetta una corte marziale, 24 00:03:30,675 --> 00:03:32,461 Dormirò in questo seminterrato! 25 00:03:32,496 --> 00:03:36,768 Par�in era una spia! Perché dovrebbe altrimenti hai provato a strangolarmi? 26 00:03:37,087 --> 00:03:41,271 Ha visto che avevo trovato qualcosa si è reso conto che l'ho scoperto. 27 00:03:41,306 --> 00:03:45,456 E penso che abbia visto un topo che fruga nella sua cassaforte. 28 00:03:45,491 --> 00:03:49,343 Ecco perché è come una vera scacchiera ho deciso di calpestare il topo! 29 00:03:49,378 --> 00:03:53,195 Smettila! Dall'odio, sì ha avuto un ictus. 30 00:03:53,747 --> 00:03:58,545 Questa è vigilanza, colleghi commissari. -C'è del cibo lì? 31 00:04:00,169 --> 00:04:04,789 Il suo fondo è facilmente spostabile nel luogo in cui si trova il marchio di fabbrica. 32 00:04:04,824 --> 00:04:09,375 E il buco è lucido. - Buon lavoro. E il resto? 33 00:04:09,410 --> 00:04:15,564 Sono gli stessi. - Non posso lasciarti andare. Non ci sono prove della tua innocenza. 34 00:04:15,599 --> 00:04:19,895 Ma non ci sono prove nemmeno di Par�inova senso di colpa. E �a�a è solo �a�a per ora. 35 00:04:19,930 --> 00:04:22,213 Rimarrà qui fino alla situazione non usarlo. 36 00:04:22,248 --> 00:04:26,581 Effettuare il test solo in in mia presenza! - Capisco. 37 00:04:26,616 --> 00:04:29,506 Il quarto episodio 38 00:04:47,519 --> 00:04:49,433 Dove? 39 00:04:50,351 --> 00:04:52,779 Fermata! 40 00:05:15,437 --> 00:05:20,233 Fermati, Zaitsev, fermati! Dove sta cercando? su quella gamba zoppa? 41 00:05:26,979 --> 00:05:33,987 Beh, mi hai stancato. Ma non farlo sputami addosso. Non ti torturerò, 42 00:05:34,022 --> 00:05:36,334 Ti finirò e basta. 43 00:05:36,369 --> 00:05:43,248 Al diavolo te, idiota. Sicuramente non vivrà a lungo. 44 00:05:43,745 --> 00:05:50,125 Come fai a sapere? Sei già morto. 45 00:06:10,723 --> 00:06:14,165 Maledetta vita. 46 00:06:16,264 --> 00:06:18,733 Svegliati! 47 00:06:22,477 --> 00:06:26,458 Come sono arrivati ​​i sabotatori? la tua casa? 48 00:06:27,689 --> 00:06:33,182 Come tutti. Alla porta. 49 00:06:33,596 --> 00:06:35,587 Smettila di prendermi in giro. 50 00:06:35,622 --> 00:06:39,620 È più facile per me spararti ma bere un bicchiere di vodka. 51 00:06:39,655 --> 00:06:41,920 Come sei arrivato? contatto con il mercato? 52 00:06:41,955 --> 00:06:45,473 Che tipo di contatto? Stavo vendendo miele al mercato. 53 00:06:45,508 --> 00:06:51,968 Miele! Va bene, tesoro. Ecco il tuo tesoro. 54 00:06:52,648 --> 00:06:55,225 Il tuo vero cognome è Slivko. 55 00:06:55,542 --> 00:06:59,997 Eri un poliziotto con i tedeschi. Tuo padre e tuo fratello 56 00:07:00,032 --> 00:07:04,858 hanno anche collaborato con loro. E quando si sono ritirati, tu sei rimasto. 57 00:07:04,893 --> 00:07:09,206 Sei rimasto come agente di sicurezza vicino alla casa. Parlare! Parlare! 58 00:07:09,241 --> 00:07:13,519 In paradiso non ci sarà nessuno a dare un vero sciocco. 59 00:07:13,953 --> 00:07:21,394 Vendevo miele. C'era un mercato cattivo. È venuto solo un ufficiale. 60 00:07:21,429 --> 00:07:27,610 Ufficiale? Quale ufficiale? Descrivilo. Può riconoscerlo? 61 00:07:30,827 --> 00:07:36,902 La sua uniforme era la stessa di tuo. Ma aveva degli occhi piacevoli. 62 00:07:36,937 --> 00:07:40,309 Ha scambiato il miele con il tè. - Per il tè? 63 00:07:40,344 --> 00:07:47,163 E lui l'ha afferrata come un pazzo. - Questo genere di cose? Una cosa del genere? 64 00:07:50,547 --> 00:07:53,246 Quello. Uno così. 65 00:07:54,607 --> 00:07:58,206 Quindi è vero. Quello era Parín. 66 00:08:00,562 --> 00:08:05,273 Questi erano i cittadini, andavano a caccia. come stai? 67 00:08:05,308 --> 00:08:09,984 Cattivo. Non posso camminare da solo. - Andiamo, fratello! 68 00:08:10,019 --> 00:08:11,753 No... lasciami qui. 69 00:08:11,788 --> 00:08:15,730 Hai fatto finta di essere morto, bastardo, e nemmeno un graffio. 70 00:08:15,765 --> 00:08:18,090 Chi sei tu e la tua gente? Come facevi a sapere del camion? 71 00:08:18,125 --> 00:08:20,416 Non uccidermi! Dillo tu tutto, vi dico la verità! 72 00:08:20,451 --> 00:08:22,532 Smettila di sbavare, parla! 73 00:08:22,975 --> 00:08:27,089 Ci nascondiamo nella foresta. Viviamo lì. Quando Sono arrivati i tedeschi, abbiamo iniziato a combattere 74 00:08:27,124 --> 00:08:30,370 dalla loro parte. E quando è arrivata L'Armata Rossa si è convertita 75 00:08:30,405 --> 00:08:33,316 metà del villaggio è nel campo, ma noi lo siamo scappato. Abbiamo preso le armi, 76 00:08:33,351 --> 00:08:36,144 e ha iniziato a derubare i veicoli sulla strada. - Quanto dista il posto dove vivi? 77 00:08:36,179 --> 00:08:38,398 Sette chilometri. - Hai qualche medicina lì? 78 00:08:38,433 --> 00:08:40,583 Abbiamo nonna Galja, che guarisce con le erbe. 79 00:08:40,618 --> 00:08:44,838 Portaci da te, capito�? - SÌ. Ti porterò via. 80 00:08:44,873 --> 00:08:47,432 Distruggi i documenti nel camion. 81 00:08:48,821 --> 00:08:54,198 Avanti, alzati. Alzati, andiamo. Aspetta, aspetta. 82 00:09:25,844 --> 00:09:32,430 Chi è quello? -Zia Nadka, Semyonova Una donna. Era responsabile di noi. 83 00:09:32,885 --> 00:09:35,994 Vai a dare un'occhiata. 84 00:09:38,713 --> 00:09:40,698 Stai fermo. 85 00:09:43,740 --> 00:09:47,559 In silenzio. Non urlare, sono tuo. C'è qualcuno in casa? 86 00:09:47,594 --> 00:09:52,742 Non ci sono uomini, se ne sono andati tutti. Vattene, quando torneranno saranno nei guai. 87 00:09:52,850 --> 00:09:55,729 Non tornerà da lì. 88 00:09:56,100 --> 00:10:01,168 Sei serio! Adoro le donne così. 89 00:10:01,745 --> 00:10:06,566 Ok, non aver paura, non lo farò nemmeno toccare. Portami a casa. 90 00:10:17,143 --> 00:10:22,910 Siediti al tavolo. Le mani sul tavolo. 91 00:10:22,945 --> 00:10:27,332 Nadja, sei tu? - Sono una madre, Galina. 92 00:10:30,995 --> 00:10:37,222 Cosa stai facendo, amico? Metti giù la tua arma. Dovrebbe restare in casa per molto tempo. 93 00:10:40,172 --> 00:10:45,699 E chi c'è? - Quella è mia figlia. 94 00:10:53,693 --> 00:10:59,531 Vieni, vieni. - Niente più sorprese? 95 00:11:08,682 --> 00:11:12,790 Aspettare. - Signore, abbi pietà. 96 00:11:15,525 --> 00:11:19,677 Raccogli tutte le armi e portale sul camion. - Capisco, compagno tenente. 97 00:11:22,525 --> 00:11:26,149 Ho emesso un ordine, che i soldati attraversano la foresta. 98 00:11:26,184 --> 00:11:30,570 Naturalmente, i criminali siederanno e riposa finché non arrivi. 99 00:11:30,605 --> 00:11:33,505 Farebbe meglio a indagare sulla scena del crimine. 100 00:11:35,658 --> 00:11:41,062 Oh, la traccia è tornata. Non siamo noi ci ha lasciato in attesa per molto tempo. 101 00:11:42,835 --> 00:11:47,710 Salve, colleghi commissari. - Vedo che qui c'è una vera carneficina. 102 00:11:47,745 --> 00:11:52,550 Ciao, anima perduta. Maggiore, riferisca la situazione. 103 00:11:52,585 --> 00:12:00,384 E cosa devo segnalare? Ci sono i nostri, eccoli Zaitsev è stato arrestato e ci sono anche dei sabotatori. 104 00:12:00,419 --> 00:12:02,851 Il che te lo fa pensare sono sabotatori? 105 00:12:02,886 --> 00:12:08,239 E cos'altro sarebbero? - Gli sta bene persone o secondo i loro documenti? 106 00:12:08,274 --> 00:12:11,585 Non ho nemmeno visto i loro paracadute. 107 00:12:11,620 --> 00:12:14,935 Compagni Commissari, per favore calma il tuo animale domestico. 108 00:12:14,970 --> 00:12:18,250 Galimov, ferma lo spettacolo, parla del caso. 109 00:12:23,119 --> 00:12:28,479 La barba non viene rasata da molto tempo, le mani sono sporchi da molto tempo, 110 00:12:28,514 --> 00:12:30,476 e anche questo ha un anello nuziale. 111 00:12:30,511 --> 00:12:32,755 Sembra che i soldati siano troppo presto dimenticato la disciplina. 112 00:12:32,790 --> 00:12:35,414 In soli due giorni questo è impossibile. 113 00:12:35,449 --> 00:12:38,940 Non sono sabotatori, ma banditi umani. 114 00:12:38,975 --> 00:12:43,896 E i sabotatori sono fuggiti di nuovo vivi. 115 00:12:45,616 --> 00:12:49,001 Fammi cercare un attimo, colleghi commissari? 116 00:12:51,304 --> 00:12:56,727 Parliamo prima. cos'è? con acqua per proteggere il ponte? 117 00:12:57,648 --> 00:13:02,586 Non puoi vedere il fondo di un fiume fangoso, ma ho qualcosa. - Una talpa? -Quello. 118 00:13:02,621 --> 00:13:07,455 Il pelo nell'uovo si è sepolto in profondità, ma lo troverò sicuramente. 119 00:13:09,241 --> 00:13:13,367 La tua Lipinskaja lo ha fatto buon lavoro. Aveva ragione. 120 00:13:13,755 --> 00:13:16,155 Par�in era un agente. 121 00:13:16,190 --> 00:13:21,283 Par�in? - Un vero serpente, si è avvicinato di soppiatto a noi nel cuore. L'agente Slivko lo conosceva 122 00:13:21,318 --> 00:13:27,270 e un commerciante ubriaco. Ma è Par�in morti, i sabotatori sono a piede libero, 123 00:13:27,305 --> 00:13:33,222 e hai solo enigmi. Bene, vai, vai, vai, ti cadranno gli occhi. 124 00:13:33,257 --> 00:13:37,149 Tenente! Mettilo nel camion. 125 00:13:38,423 --> 00:13:41,889 Ciao, amore! -Ciao. 126 00:13:41,924 --> 00:13:44,678 Sono felice di vederti. - Anche io. 127 00:13:44,713 --> 00:13:48,505 Hai fatto un buon lavoro. - Non ricordarmelo. 128 00:13:48,540 --> 00:13:52,298 Sono felice che sia finita. Molto felice. 129 00:13:58,686 --> 00:14:04,743 Madre Terra, aiutami. Lenisci la ferita. Bandire la morte. 130 00:14:05,045 --> 00:14:10,797 Non portarmi via questa vita. Dio dà la vita. Lascia che sia Lui a decidere cosa farà questa donna 131 00:14:10,832 --> 00:14:15,723 trascorrere la sua vita. Sonja, bagna il panno. 132 00:14:20,203 --> 00:14:23,545 Bene, bene. 133 00:14:25,248 --> 00:14:28,567 Resisti, caro. Dobbiamo farlo ti togliamo la pallottola 134 00:14:28,602 --> 00:14:30,713 ti mangia da dentro. 135 00:14:35,426 --> 00:14:40,632 Ora, caro, mordi forte il bastone. Fa male, vai avanti, grattami. 136 00:14:40,667 --> 00:14:47,274 Non aver paura. Il diavolo uscirà da te con con questo proiettile. Andiamo, tesoro, tieniti forte. 137 00:14:48,660 --> 00:14:55,335 E reciti la Madonna. Signore, aiutaci peccatori. Dai. 138 00:14:55,370 --> 00:14:58,081 Vergine Maria, rallegrati Ave Maria. 139 00:14:58,116 --> 00:15:01,439 Il Signore è con te. Sei benedetto Sei tra le donne e sei benedetta 140 00:15:01,474 --> 00:15:07,477 Il frutto del tuo seno, perché tu sei ha dato alla luce il Salvatore delle nostre anime. 141 00:15:07,512 --> 00:15:13,481 Ecco la tua miseria. Soffrire, soffrire, soffrire. E' finita. Fatto. Fatto. 142 00:15:28,433 --> 00:15:34,603 Oh, mio Dio... Sonja, resta con lei. 143 00:15:34,638 --> 00:15:37,681 Vado da quegli infedeli. 144 00:15:39,541 --> 00:15:42,195 Oh Signore... 145 00:15:44,531 --> 00:15:48,817 Sii paziente, guarirai presto. 146 00:15:54,817 --> 00:16:00,388 Come sta? è viva? - Sì, per ora. 147 00:16:00,423 --> 00:16:03,443 Cosa significa "per ora"? - Purché Dio glielo dia. 148 00:16:03,478 --> 00:16:06,428 Le ho tolto il proiettile, ha una ferita aperta, 149 00:16:06,463 --> 00:16:10,810 ha bisogno di un dottore. -In questo sei l'unico dottore, zia. 150 00:16:10,845 --> 00:16:16,433 Avrà un'avvelenamento del sangue. Chiama il dottore. - Dimmi... 151 00:16:16,468 --> 00:16:22,021 Ci prenderemo cura di lei, non aver paura. Non adoriamo i feriti. 152 00:16:36,583 --> 00:16:39,586 Ti ho deluso. 153 00:16:41,653 --> 00:16:48,435 Quando farà buio, andrò in città. - Non andare, cercherò di resistere. 154 00:16:48,732 --> 00:16:52,702 Niente dipende più da te. Sarò veloce. 155 00:16:53,825 --> 00:17:00,012 Sonia, prenditi cura di tua zia, ok? - Hai ucciso mio padre! 156 00:17:03,327 --> 00:17:06,724 Non volevo uccidere nessuno, è semplicemente successo così. 157 00:17:07,057 --> 00:17:13,480 Anche tuo padre ha ucciso qualcuno. È guerra. Queste sono le regole. 158 00:17:13,515 --> 00:17:20,759 Valer, vai, vai. Andare. Lo diremo noi stessi. 159 00:17:21,544 --> 00:17:26,486 Bene. Bene. 160 00:17:30,753 --> 00:17:32,825 Salve, colleghi commissari di secondo grado. 161 00:17:32,860 --> 00:17:38,197 Abbiamo controllato il tuo Par�in. Lo reclutarono nel 1939. 162 00:17:38,232 --> 00:17:42,154 Successivamente prestò servizio come tenente in Lettonia. Abbiamo trovato la sua ragazza, Irma, 163 00:17:42,189 --> 00:17:45,509 che attualmente sta scontando una pena in uno dei nostri campi. 164 00:17:45,544 --> 00:17:48,684 Suo padre era un agente residente servizi segreti nemici 165 00:17:48,719 --> 00:17:52,319 quindi non è stata colpa tua. 166 00:17:52,354 --> 00:17:55,402 Grazie, certo, ma da quello niente è più facile per me. 167 00:17:55,437 --> 00:17:58,416 Non si dice omicidio, sabotatori sono ancora in libertà, 168 00:17:58,451 --> 00:18:01,444 e non abbiamo ancora catturato nessuno dei due una talpa dall'acqua per la protezione del ponte. 169 00:18:01,479 --> 00:18:05,737 Abbiamo effettuato un'indagine dettagliata I vestiti di Parín. 170 00:18:05,970 --> 00:18:08,271 C'erano tracce del sangue di Galicki sopra. 171 00:18:08,306 --> 00:18:11,675 Quindi puoi scrivere sì si dice un omicidio. 172 00:18:11,710 --> 00:18:14,343 Grazie, Georgije Nikolajevic. Anche se non è merito nostro, 173 00:18:14,378 --> 00:18:16,399 ma faremo del nostro meglio per non farlo falliamo nel resto. 174 00:18:16,434 --> 00:18:19,506 Sì, cerca di non deluderci. 175 00:18:22,669 --> 00:18:26,027 Par�in era un agente dell'Abwehr dal 1939. 176 00:18:26,062 --> 00:18:28,618 Lo abbiamo controllato in dettaglio lo sfondo. Ha ucciso Galicki. 177 00:18:28,653 --> 00:18:31,867 C'è qualche prova? - A Mosca hanno effettuato una perizia. 178 00:18:31,902 --> 00:18:35,081 Hanno trovato sangue sui vestiti di Parín Galicki. Anche noi siamo di Mosca 179 00:18:35,116 --> 00:18:37,211 ricevuto una risposta alla tua richiesta per il fascicolo personale di quello 180 00:18:37,246 --> 00:18:40,227 soldati del plotone per proteggere il ponte. Qual è il suo nome? - Vol�ek. 181 00:18:40,262 --> 00:18:45,619 Sì, Vol�ek. Sa�a, bene pensaci e trovami quella talpa! 182 00:18:45,654 --> 00:18:47,688 Farò del mio meglio. 183 00:18:47,723 --> 00:18:52,927 Nata�a è stata ferita e ha bisogno di un medico. Hai in mente un locale? 184 00:18:53,513 --> 00:18:58,758 Dal posto... No. Se ne sono andati tutti prima dell'occupazione. - Accidenti. 185 00:18:58,793 --> 00:19:04,003 C'è un'infermiera che Vive in una casa di fronte a Stepanida. 186 00:19:06,819 --> 00:19:11,589 Ma se vuoi portarla ecco, non lo permetterò. 187 00:19:11,922 --> 00:19:16,652 Non preoccuparti così tanto. Mostrami quella casa. 188 00:19:17,460 --> 00:19:20,101 Glielo mostrerò! 189 00:19:44,297 --> 00:19:49,341 Marjanoška! Sono io, Victor Valeriani�. - Tranquillo, silenzioso, silenzioso. 190 00:19:49,376 --> 00:19:54,385 Con scuse e spiegazioni. Fondamentalmente è una cosa personale. 191 00:19:59,783 --> 00:20:01,926 Metti giù le mani. 192 00:20:09,831 --> 00:20:13,589 Sedere. Metti le mani sul tavolo. 193 00:20:16,165 --> 00:20:23,141 Chi abbiamo qui? - Segreto del controspionaggio. Maggiore. Maggiore Rozgin. 194 00:20:23,176 --> 00:20:28,775 Che vento ti ha portato qui maggiore? E ancora con i fiori. 195 00:20:28,810 --> 00:20:33,011 Sei arrabbiato con l'infermiera? - Sono venuto per parlare. 196 00:20:33,046 --> 00:20:37,213 Sì, ho capito. Hai deciso di farlo abusato della sua posizione ufficiale 197 00:20:37,248 --> 00:20:39,686 per fare una ragazza per dormire con te. 198 00:20:39,721 --> 00:20:45,973 Senta, Maggiore, e se lei... ha un fidanzato? - Non c'è nessuno. 199 00:20:46,254 --> 00:20:50,369 Hai già annusato tutto. Vedo che sei un uomo astuto, Maggiore. 200 00:20:50,404 --> 00:20:55,441 Ho un'offerta commerciale per te. Ti lascerò andare 201 00:20:55,976 --> 00:20:59,209 e tutto comincia da quel momento trovare l'amicizia. 202 00:20:59,244 --> 00:21:04,578 Ho bisogno di informazioni sulle unità militari, il movimento dei membri delle forze armate, 203 00:21:04,613 --> 00:21:09,807 e i risultati della ricerca operativa attività della vostra amministrazione. Concordato? 204 00:21:10,370 --> 00:21:13,924 Sono un ufficiale. E un maggiore dell'NKVD. 205 00:21:13,959 --> 00:21:18,738 Maggiore! È un affare redditizio, maggiore! ti darò la vita, 206 00:21:18,773 --> 00:21:22,706 e dimmi semplicemente - per l'opportunità di respirare, di guardare. 207 00:21:22,741 --> 00:21:30,721 Per amore, finalmente, Maggiore! È questa una pistola da trofeo? -Quello. 208 00:21:39,608 --> 00:21:43,613 Prendilo. Amico, è tuo, vero? 209 00:21:50,341 --> 00:21:55,151 Adesso mettilo giù. Mettilo sul tavolo. 210 00:21:58,182 --> 00:22:00,319 Maggiore. 211 00:22:01,629 --> 00:22:04,341 Va tutto bene, sarà al sicuro con me. 212 00:22:06,760 --> 00:22:10,382 Vieni qui. 213 00:22:10,417 --> 00:22:15,231 Ricorda la nostra amicizia, maggiore. Non lasciargli dimenticare. 214 00:22:24,212 --> 00:22:29,889 Ha ucciso Stepanida! È una bestia! È un assassino! - Chi? 215 00:22:29,924 --> 00:22:34,857 Valeriy! -Juro�ka, per favore, calmati. 216 00:22:37,442 --> 00:22:41,454 Dobbiamo parlare di tutto. - Non possiamo. Per favore calmati�. 217 00:22:41,489 --> 00:22:44,266 Ha ucciso una donna davanti ai miei occhi. 218 00:22:44,301 --> 00:22:47,474 Ha portato Marijana con sé. Ucciderà anche lei! 219 00:22:47,509 --> 00:22:49,689 Gli abbiamo detto dove vive. 220 00:22:49,724 --> 00:22:53,958 Tutto è colpa nostra! Dobbiamo farlo per correggere il nostro errore! 221 00:22:53,993 --> 00:22:57,678 Che succede, piccolo mio? Cosa dice? Non lo sapevamo. 222 00:22:57,713 --> 00:23:01,363 Per favore! Per favore, andiamo dire la verità su tutto! 223 00:23:01,398 --> 00:23:07,274 Per favore! Non tacere! 224 00:23:15,223 --> 00:23:19,654 Di che cosa hai bisogno? - Volevo solo farlo parliamo un po'. 225 00:23:19,689 --> 00:23:22,312 Perché dovrei parlarti? 226 00:23:25,353 --> 00:23:30,656 E perché no? Sei una bella donna. Non c'è nessun uomo. 227 00:23:30,691 --> 00:23:32,871 E le donne non possono fare a meno degli uomini. 228 00:23:32,906 --> 00:23:36,138 È meglio stare con una capra che con qualcuno come te. 229 00:23:36,619 --> 00:23:40,152 Dove stai andando? Ok, ti ​​spezzerò. Non lasciarti trasportare. 230 00:23:40,187 --> 00:23:44,137 Lasciami andare, bastardo! Hai ucciso tutti trova uomini e ora hai detto 231 00:23:44,172 --> 00:23:48,020 prendermi con la forza! - Andiamo, ti piacerà. 232 00:23:48,055 --> 00:23:53,063 Mamma! Mamma! Sgradevole! Mamma! 233 00:23:54,165 --> 00:23:58,196 Se non in un modo carino, allora Verrà eseguito manualmente. 234 00:23:58,231 --> 00:24:02,227 Parassita, lasciala andare! Lasciala andare oppure glielo prenderà al collo! 235 00:24:03,086 --> 00:24:07,265 Se tocchi le fate, ti uccideranno! Dai! 236 00:24:07,300 --> 00:24:11,445 Mamma! - Cos'hai inventato? - Lasciami andare! 237 00:24:11,480 --> 00:24:15,158 Amico, che diavolo sta facendo? 238 00:24:16,154 --> 00:24:19,956 Non sono affari tuoi, figliolo. 239 00:24:24,487 --> 00:24:31,688 Sissy! Venire. Vieni e aiutami alzarsi. 240 00:24:34,457 --> 00:24:37,754 Andiamo, andiamo. Andiamo. Andiamo. 241 00:24:51,501 --> 00:24:54,278 Il prossimo è tuo, lo sai. 242 00:24:57,171 --> 00:24:59,812 IO? 243 00:25:00,990 --> 00:25:08,002 Non conosce nemmeno se stessa. Sone�ka, quella zia ha ucciso tuo padre. 244 00:25:08,383 --> 00:25:10,454 Dopotutto, è una bugia! 245 00:25:10,903 --> 00:25:16,679 No stupido, non è una bugia. questa è la fine e alla fine nessuno mente. 246 00:25:16,714 --> 00:25:22,570 Lasciala andare, mostro! Basta toccarlo e Ti verserò addosso l'acqua calda! - Andare via! 247 00:25:23,353 --> 00:25:27,150 Allarga le gambe, ho detto! Oppure "e". morire senza sapere cosa 248 00:25:27,185 --> 00:25:32,081 Rende felice una donna! - Fuori! 249 00:25:33,302 --> 00:25:39,702 Sei vivo? - È colpa sua! Obeso sono io con una pistola! Lei è un peso per noi, 250 00:25:39,737 --> 00:25:41,766 dobbiamo sbarazzarci di lei! 251 00:25:41,801 --> 00:25:48,261 Stai zitto, animale! Ti metto qui La seppellirò se le succede qualcosa. -Valera! 252 00:25:48,296 --> 00:25:51,834 Aspettare. Tieni duro, Nataška. andrà tutto bene 253 00:25:51,869 --> 00:25:55,030 Ti ho portato un'infermiera. Riesci a sentirmi? Andrà tutto bene. 254 00:25:55,065 --> 00:25:58,844 Dannazione, sta sanguinando. Andrà tutto bene. 255 00:25:59,753 --> 00:26:06,285 Fermare! Dove stai andando? Dove? Fermare! 256 00:26:09,738 --> 00:26:12,440 Dai. 257 00:26:12,937 --> 00:26:16,411 Buongiorno, colleghi commissari. Scusa se ho chiamato così tardi. 258 00:26:16,446 --> 00:26:19,886 Va tutto bene, che succede? - Sto guardando risposta di Mosca alla mia richiesta. 259 00:26:19,921 --> 00:26:22,850 Scheda centrale partigiana del movimento ha inviato uno scritto 260 00:26:22,885 --> 00:26:25,745 descrizione e caratteristiche di Vol�ek. Sono riusciti a trovarlo 261 00:26:25,780 --> 00:26:28,660 comandante dell'unità in cui Vol�ek ha combattuto dopo essere fuggito dal campo. 262 00:26:28,695 --> 00:26:33,455 E cosa c'è? - Vol�ek si è distinto dal carattere calmo ed equilibrato. 263 00:26:33,487 --> 00:26:37,816 Era tranquillo, riservato. Mi è piaciuto molto deve essere tenuto in secondo piano. 264 00:26:37,851 --> 00:26:40,142 Sa�a, quel Vol�ek non l'ho mai visto. 265 00:26:40,177 --> 00:26:43,298 Ok, allora descriverò cosa L'ho visto. Vol�ek è acqua più lunga 266 00:26:43,333 --> 00:26:45,643 bravo ragazzo. Sorriso è il suo secondo nome. 267 00:26:45,678 --> 00:26:47,579 Il soldato è cambiato molto, vero? 268 00:26:47,614 --> 00:26:50,252 Inoltre, è in grado di farlo facilmente trovare una via d'uscita da ogni situazione. 269 00:26:50,287 --> 00:26:53,738 Ha spiegato le sue assenze senza permesso significa che ha una ragazza in città. 270 00:26:53,773 --> 00:26:57,189 Sebbene il suo collega di plotone, Gusenyuk, afferma di non avere alcuna ragazza, 271 00:26:57,224 --> 00:26:59,328 e andare in città a prendere il latte. 272 00:26:59,363 --> 00:27:01,553 Nel luogo in cui è successo conflitto con i sabotatori? 273 00:27:01,588 --> 00:27:05,840 Ascolta, Sa�a, prendi nota a lui e non perderlo di vista. 274 00:27:05,875 --> 00:27:08,713 Dobbiamo assicurarci che sia lui una talpa. Se commettiamo un errore con lui, 275 00:27:08,748 --> 00:27:11,019 una vera talpa non si morderà nemmeno il naso. 276 00:27:11,054 --> 00:27:13,575 Forse dovrei mandartelo aiutare qualcuno di nascosto? 277 00:27:13,610 --> 00:27:18,942 Non. Non. L'uomo nuovo non lo avrà È ora che il collettivo lo accetti. 278 00:27:18,977 --> 00:27:22,491 Ok, tienimi aggiornato su tutto. - Capisco. 279 00:28:02,563 --> 00:28:05,285 Felice - Pioppi. Invitante “neve-neve”. 280 00:28:05,320 --> 00:28:08,007 Siamo pronti per l'esecuzione compito principale. 281 00:28:08,042 --> 00:28:10,320 Fornire le coordinate dell'oggetto. 282 00:28:10,355 --> 00:28:14,903 Ripeto: siamo pronti esecuzione del compito principale. Felice. 283 00:28:33,308 --> 00:28:40,176 Fatto? Bravo. Come stai? - Cattivo. 284 00:28:40,606 --> 00:28:46,677 Dai, dai, sdraiati. Aspetta, aspetta! 285 00:28:47,470 --> 00:28:54,307 Aspettare. Giusto, giusto. COSÌ. 286 00:28:56,745 --> 00:29:02,798 Urgente... entra... in... 287 00:29:02,833 --> 00:29:08,851 contatto... con... da... 288 00:29:09,935 --> 00:29:12,811 esecutore testamentario. 289 00:29:13,893 --> 00:29:18,371 L'oggetto... è un ponte. 290 00:29:20,829 --> 00:29:25,050 Deve essere distrutto. 291 00:29:25,085 --> 00:29:29,531 È la struttura principale - il ponte! 292 00:29:30,482 --> 00:29:36,165 Nataña! Nataña! cos'hai che non va? Nataña, cosa c'è che non va in te? 293 00:29:36,200 --> 00:29:39,424 Gallina! Chiunque! Aiuto! 294 00:29:39,998 --> 00:29:44,868 Nataña! Mi senti, Nataña? -Valera... 295 00:29:48,286 --> 00:29:53,165 Valera, questa è la fine. 296 00:29:55,832 --> 00:30:03,235 Lasciami... E' finita... Vai. 297 00:30:03,270 --> 00:30:06,825 NO! No, no, no... 298 00:30:08,200 --> 00:30:11,264 Aiutala! 299 00:30:25,842 --> 00:30:31,551 La gente non può più fare niente. Ha consegnato la sua anima a Dio. 300 00:30:31,586 --> 00:30:34,856 NO! Nataña! Nataña! 301 00:30:37,191 --> 00:30:41,902 Aspettare! Aspetta, non posso. Non devi Nataña! Ricorda, ricorda 302 00:30:41,937 --> 00:30:46,614 come tu ed io abbiamo sognato insieme. Insieme, insieme, Nata�a! 303 00:30:46,649 --> 00:30:53,996 Si ricorda... mi sente? Dai. Inferno! 304 00:30:54,031 --> 00:30:57,830 È tutto grazie a te! Grazie a te! - Attaccare! Saveli, non farlo. - Sgradevole! 305 00:30:57,865 --> 00:31:01,595 Saveli, non farlo. Non volevo Sente? Non volevo, lo so. 306 00:31:01,630 --> 00:31:05,815 Lasciami andare, Savelji, farò qualsiasi cosa per te lo sai. - L'hai già fatto! Morire! 307 00:31:05,850 --> 00:31:10,001 E il bambino, il bambino, Savelji? Fretta! Non lo farà Può farcela senza di me, giusto? 308 00:31:10,036 --> 00:31:14,425 Senza di me. E la sorella è scappata, lo sa che siamo qui. Dobbiamo andare, andiamo. 309 00:31:14,460 --> 00:31:18,221 Hai bisogno di me. - Vivi, per ora. 310 00:31:51,805 --> 00:31:56,501 Tu... tu la seppellisci. 311 00:31:56,828 --> 00:32:03,880 No, non farlo. I morti dovrebbero andare in pace. 312 00:32:08,911 --> 00:32:11,637 Era mia sorella. 313 00:32:16,107 --> 00:32:18,765 Quello era il suo ultimo desiderio. 314 00:32:50,442 --> 00:32:56,234 Ciao! - Volentieri, siediti. In cosa è il problema? Avanti, parla. 315 00:32:56,269 --> 00:32:58,437 Questo è Yuri Korecki, e questo è il suo... 316 00:32:58,472 --> 00:33:02,225 Ero la sua tata quando era bambino, e ora non conosco nemmeno me stesso. - Sedere. 317 00:33:02,260 --> 00:33:05,375 Yuri ha assistito all'omicidio che fu giustiziato da Saveljanov. 318 00:33:05,410 --> 00:33:08,600 Il leader del gruppo di sabotaggio. - Raccontami com'è successo. 319 00:33:08,635 --> 00:33:11,776 Compagni commissari, vorrei chiedere A Lidija Petrovna per chiedere scusa di tutto 320 00:33:11,811 --> 00:33:15,455 fin dall'inizio. - Bene, sentiamo tutto dall'inizio. 321 00:33:15,490 --> 00:33:19,065 Il nonno di Yuri, Korecki, era un industriale cittadino. 322 00:33:19,100 --> 00:33:24,837 Dopo la rivoluzione, fuggì in Europa, a con lui e il suo manager, Ljev Kor�unov, 323 00:33:25,782 --> 00:33:30,427 Due giorni fa Kor�unovljev il figlio è venuto a casa nostra 324 00:33:30,462 --> 00:33:35,073 nell'ufficio dell'ufficiale sovietico uniforme e ci ha offerto 325 00:33:35,108 --> 00:33:37,752 fuggire a Cracovia. - Perché lì? 326 00:33:37,787 --> 00:33:44,246 Ha detto che ci avrebbe aspettato a Cracovia La nonna di Yuri, Margarita M. Koreckaja, 327 00:33:44,281 --> 00:33:46,636 Yuriev, padre, Aleksandar Anatolyevi�, 328 00:33:46,671 --> 00:33:51,754 e la madre, Irina Stanislavovna, non volevano andare all'estero. 329 00:33:51,789 --> 00:33:55,685 Sono rimasti qui. Grazie. 330 00:33:59,249 --> 00:34:04,282 Aleksandar Anatoljevi� ha aiutato per restaurare l'azienda di suo padre, 331 00:34:04,317 --> 00:34:09,723 e poi ne è subentrato lui personalmente fabbrica tessile. E nel 1938 332 00:34:10,113 --> 00:34:16,555 lui e Irina Stanislavovna arrestato. -Nemici del popolo? 333 00:34:16,590 --> 00:34:22,098 SÌ. Non sappiamo se sono vivi. 334 00:34:22,717 --> 00:34:26,392 Perché, secondo te, lo farebbe Saveljanov se ne è occupato? 335 00:34:26,806 --> 00:34:31,421 Il punto è che Korecki ci è riuscito portare tutto il suo capitale all'estero. 336 00:34:31,456 --> 00:34:33,870 E amava moltissimo Yuri. 337 00:34:34,288 --> 00:34:37,206 Quindi ora sei un ricco erede, Yuri e Saveljanov lo faranno 338 00:34:37,241 --> 00:34:40,387 mettere le mani su quei soldi, o... - Cosa o cosa? 339 00:34:40,422 --> 00:34:44,387 O di cui prenderne la custodia con te e hanno preso i soldi di tuo nonno. 340 00:34:45,286 --> 00:34:48,193 Ma non è tutto. È Saveljanov catturato Marijana Yefimova 341 00:34:48,228 --> 00:34:52,491 e la portò in una direzione sconosciuta. Inoltre, ha ucciso il proprietario della casa 342 00:34:52,526 --> 00:34:55,249 e abbiamo reclutato il nostro maggiore come agente. 343 00:34:55,284 --> 00:34:58,531 E' tutto troppo bello per essere vero. Perché avrebbe bisogno di Yefimova? 344 00:34:58,566 --> 00:35:02,276 Lei è un'infermiera. E Paškova, sabotatore, rimase gravemente ferito. 345 00:35:02,311 --> 00:35:06,263 Dove hai preso queste informazioni? - Saveljanov è venuto in città per trovare un dottore. 346 00:35:06,298 --> 00:35:10,216 Gli abbiamo detto dove vive. E quando uccise Stepanida e portò via Marijana 347 00:35:10,251 --> 00:35:13,753 con noi siamo subito venuti qui. - Riconosce il maggiore? 348 00:35:13,788 --> 00:35:17,551 Penso di sapere chi è quel maggiore. E' Rozgin. 349 00:35:17,839 --> 00:35:21,491 Hai deciso di farlo valere con lui? Oppure ci sono prove? 350 00:35:21,526 --> 00:35:25,937 Non ci sono ancora prove dirette ma tutto porta a lui. 351 00:35:25,972 --> 00:35:30,348 volevo parlartene la sua relazione con Marijana. 352 00:35:30,383 --> 00:35:33,470 Per favore, aspetti nel corridoio. 353 00:35:37,655 --> 00:35:40,716 Salve, soldati. -Ciao. - Vuoi accenderlo? 354 00:35:40,751 --> 00:35:44,598 Non dovrei sparare doveri. Ma se mi offri... 355 00:35:44,633 --> 00:35:48,260 Perché non indossa la sua medaglia? Nasconde la sua impresa sotto il cuscino? 356 00:35:48,295 --> 00:35:51,911 No, è sul comodino. Come lo sai? 357 00:35:51,946 --> 00:35:54,456 Una medaglia al coraggio non è qualcosa dovrebbe vergognarsi, anche se lo è 358 00:35:54,491 --> 00:35:57,743 l'unico in tutta l'acqua. Non lo farà tutti a rischiare la vita 359 00:35:57,778 --> 00:36:00,197 per far uscire il suo amico dal campo di battaglia. 360 00:36:03,901 --> 00:36:06,078 Funziona da molto tempo? - Due anni. 361 00:36:06,795 --> 00:36:09,807 Dopo il mio infortunio, loro dichiarato non idoneo a combattere, 362 00:36:09,842 --> 00:36:12,946 ma qui mi trovo perfettamente a mio agio. Questo è già il terzo mese che sono qui. 363 00:36:12,981 --> 00:36:16,016 Sì, lo so. Volevo stare con te per parlare di qualcosa. Ascolta, 364 00:36:16,051 --> 00:36:20,317 può tenere d'occhio il sergente Volek? Non in modo offensivo, ma di lato. 365 00:36:20,352 --> 00:36:26,074 E cosa ha fatto? - Lo faremo per te ed io per scoprirlo. Non preoccuparti. 366 00:36:26,488 --> 00:36:30,091 È per il bene della patria. Prendi qualche altra sigaretta. 367 00:36:30,654 --> 00:36:34,868 Grazie. Farò quello che posso. 368 00:36:39,895 --> 00:36:42,222 Buongiorno, colleghi commissari secondo rango. 369 00:36:42,257 --> 00:36:48,445 Buongiorno, colleghi commissari, Mezza notte. Non dormi? - Niente. 370 00:36:48,480 --> 00:36:54,570 Ho delle novità. Il primo fronte ucraino si sta preparando per un'operazione offensiva. 371 00:36:54,605 --> 00:37:00,661 Unità militari e veicoli blindati verranno inviati intensamente al fronte. 372 00:37:01,068 --> 00:37:04,803 Ogni ponte vale tanto oro quanto pesa. 373 00:37:04,838 --> 00:37:08,313 Devono esserci dei sabotatori disabilitato con tutti i mezzi possibili. 374 00:37:08,348 --> 00:37:11,937 "Item" ha grandi speranze in quell'offensiva. 375 00:37:11,972 --> 00:37:18,481 Non devi commettere alcun errore. Segnala ogni ora. - Capisco. 376 00:37:31,586 --> 00:37:37,065 Volek! Cosa ci fa qui? - Niente. 377 00:37:37,100 --> 00:37:42,037 Sono uscito a fumare. Lo farò guarda tra un'ora. -E... 378 00:37:42,072 --> 00:37:47,185 passavo di lì, ho sentito qualcosa e sono venuto, e il mattone è caduto qui. - Che tipo di mattone? 379 00:37:51,507 --> 00:37:58,266 La morte è avvenuta per perdita di sangue. Molto probabilmente ha camminato a lungo, 380 00:37:58,301 --> 00:38:02,484 i suoi vestiti erano letteralmente intriso di sangue. 381 00:38:02,954 --> 00:38:09,071 SÌ. Questo era nella sua mano. 382 00:38:12,263 --> 00:38:16,443 "Non fidarti di Rozgin". Avevi ragione. 383 00:38:16,478 --> 00:38:19,247 Apparentemente Marijana ci è riuscita scappa, e i sabotatori non lo sanno 384 00:38:19,282 --> 00:38:23,583 che è morta. E sapeva dove si nascondevano. 385 00:38:23,919 --> 00:38:27,061 Lasceranno la loro tana e cercare un altro posto. 386 00:38:27,104 --> 00:38:29,548 E arriverà a Kalanj�ova. 387 00:38:29,583 --> 00:38:35,185 Saveljanova non ha bisogno di essere così sicura casa, quanto è ricco l'erede. 388 00:38:36,177 --> 00:38:39,041 Te lo dirà? Galimova, o dovrei chiamarlo? 389 00:38:39,217 --> 00:38:44,403 Solo. - Il caso, Savelji, sì quel ragazzo ha molti soldi? 390 00:38:44,438 --> 00:38:47,775 Che tipo di soldi, perché pensa averlo? - Dai, basta così. 391 00:38:47,810 --> 00:38:51,078 Ho frugato nella sua stanza, Lo stesso vale per le informazioni. 392 00:38:51,113 --> 00:38:55,082 Aveva solo foto nei suoi album borghese e donna in pelliccia e con diamanti. 393 00:38:55,117 --> 00:38:57,807 Solo che sono già vecchi e no portare tutto ciò con sé nella tomba. 394 00:38:57,842 --> 00:39:02,092 E il ragazzo è giovane. Erede, vero? 395 00:39:02,989 --> 00:39:07,100 Beh, sei brillante. Andiamo a casa. 396 00:39:23,798 --> 00:39:26,558 Aspetto. 397 00:39:34,086 --> 00:39:39,288 Sono io. E come sta Yuri? - Va tutto bene. Imparare. 398 00:39:44,129 --> 00:39:48,494 È successo qualcosa? - No, sono passati manca solo un minuto per farti sapere. 399 00:39:48,529 --> 00:39:50,494 Verremo la sera e andremo per la nostra strada. 400 00:39:50,529 --> 00:39:55,236 E perché stai sulla soglia? imparare, Il Giura ti sta aspettando. - Va tutto bene, lascialo aspettare. 401 00:39:55,271 --> 00:39:57,878 Dobbiamo andare. 402 00:40:04,928 --> 00:40:08,582 Alzati o sparo! 403 00:40:11,407 --> 00:40:13,752 Sei sordo? Mani in alto! 404 00:40:30,115 --> 00:40:34,405 Fermare! Mani in alto! 405 00:41:05,601 --> 00:41:09,173 Quello era il suo nascondiglio. Si scopre che è intelligente. 406 00:41:09,208 --> 00:41:12,105 Scusa, compagno capitano, come va? Non l'ho tenuto d'occhio abbastanza bene. 407 00:41:12,140 --> 00:41:14,005 Ciò significa che ha già ricevuto il suo incarico. 408 00:41:14,040 --> 00:41:18,342 Il sergente Vol�ek non è stato trovato posizione durante il controllo del personale. 409 00:41:18,377 --> 00:41:22,310 La nostra talpa si è rivelata. Ha ucciso Lyoëa Panteleev. 410 00:41:22,345 --> 00:41:26,261 Questo è impossibile. Tutti lo adoravano Vol�ek. La verità è che sono lui 411 00:41:26,296 --> 00:41:30,142 e tagliare il pane eravamo amici, ma c'erano anche connazionali. 412 00:41:30,177 --> 00:41:32,750 Questo è il punto, tenente. Il battaglione penale ti sta aspettando 413 00:41:32,785 --> 00:41:35,745 che hai riscaldato il serpente che avevi in seno. 414 00:41:35,780 --> 00:41:38,671 Sa�a, come pensa di distruggere il ponte? 415 00:41:38,706 --> 00:41:41,230 La zona è isolata e basta sotto sorveglianza. 416 00:41:41,265 --> 00:41:45,343 Era inutile fissarlo in anticipo ordigno esplosivo sarebbe stato rinvenuto. 417 00:41:45,378 --> 00:41:47,774 E adesso è troppo rischioso. 418 00:41:47,971 --> 00:41:53,657 Questo è il punto. Non ne ha bisogno ponte. Il suo obiettivo è il treno. 419 00:41:53,692 --> 00:41:58,365 Compagni luogotenenti! È possibile fermare il treno? 420 00:41:58,400 --> 00:42:04,638 Treno speciale? Spento. Lì, dietro la collina c'è il 125esimo chilometro. 421 00:42:04,673 --> 00:42:07,514 Tutti i treni rallentano lì, ci sono stati molti incidenti. 422 00:42:07,549 --> 00:42:10,505 È l'unico modo in cui può entrare quel treno. 423 00:42:11,725 --> 00:42:14,933 Vuoi fare un giro? - Con te fino alla fine del mondo. 424 00:42:14,968 --> 00:42:18,479 Andiamo alla biglietteria Compro biglietti di prima classe. 425 00:42:19,151 --> 00:42:21,503 Tenente! 426 00:42:23,786 --> 00:42:26,880 Controllate la vostra lista, tutti devono essere chiusi dentro. 427 00:42:26,915 --> 00:42:29,975 Capisco, compagno capitano. E cosa E la squadra di protezione del ponte? 428 00:42:30,010 --> 00:42:32,826 Sarebbe bello se venissero tutti sostituiti. 429 00:42:32,861 --> 00:42:35,214 Fallo allora. E no dimentica la guardia interiore. 430 00:42:35,249 --> 00:42:40,359 Capisco. Lasciami andare? - Affrettarsi. E tu segui il tenente. 431 00:42:41,299 --> 00:42:45,562 Che cos'è? - Marijane vièe non ce n'è. Sabotatori. 432 00:42:46,695 --> 00:42:52,079 È venuta a trovarmi il giorno prima. Non volevo per raccontarvi storie di donne, ma... 433 00:42:52,480 --> 00:42:55,436 ti amava. 434 00:43:14,344 --> 00:43:17,986 Ha lasciato Marijana Jefimova messaggio prima di morire. 435 00:43:18,021 --> 00:43:21,113 Un messaggio? Allora, cosa diceva? 436 00:43:21,148 --> 00:43:27,678 Il tuo nome, Maggiore! Il tuo, più in basso secondo! Meglio dire la verità! 437 00:43:29,209 --> 00:43:33,314 L'unica verità è che non sono colpevole. 438 00:43:33,349 --> 00:43:37,420 Sì, mi è piaciuta Yefimova. 439 00:43:38,162 --> 00:43:41,439 Forse ho provato a farla Sto corteggiando. Ma l'amavo! - Ti è piaciuto? 440 00:43:41,474 --> 00:43:45,302 Sarebbe un piacere se tu Lascio andare e guardo i soldati 441 00:43:45,337 --> 00:43:49,130 si fanno a pezzi a causa loro Marijana! Ma non posso a causa delle regole. 442 00:43:50,654 --> 00:43:56,023 Sono in arresto? - Per ora sospeso, finché tutto non sarà chiarito. Sei libero! 443 00:43:58,914 --> 00:44:02,943 Hai creduto a questa merda. Bene, va bene È. I tuoi ordini vengono ascoltati per ora 444 00:44:02,978 --> 00:44:06,017 solo tra queste mura. Vedremo cosa dirà il Politodel 445 00:44:06,052 --> 00:44:09,891 personale dell'esercito. Ho la loro fiducia. 446 00:44:12,930 --> 00:44:18,243 Allora, faremo in tempo? - Non ne abbiamo seconda scelta. Ci sono granate sul treno. 447 00:44:18,278 --> 00:44:23,556 Se esplodono, il ponte durerà a lungo essere bloccato. - Quanto resta? 448 00:44:23,954 --> 00:44:26,521 Saremo lì tra circa dieci minuti. 449 00:46:12,648 --> 00:46:17,124 Sa�a! Sa�a! 450 00:46:19,851 --> 00:46:26,738 Non muoverti, sparo! -No, mamma. 451 00:46:26,973 --> 00:46:32,742 Kolya... non può essere, mio figlio è morto! 452 00:46:33,066 --> 00:46:37,731 Non sono morto. Ero proprio all'inferno. 453 00:46:38,603 --> 00:46:43,418 Durante il bombardamento, lo era lui stesso intrappolato da una trave. 454 00:46:43,453 --> 00:46:48,234 Sono stato incosciente tutto il giorno e notte. I tedeschi mi hanno trovato. 455 00:46:48,923 --> 00:46:51,558 E sono diventato una persona completamente diversa. 456 00:46:51,593 --> 00:46:55,926 Quel ragazzo, Kolja, è scomparso. È diventato bianco. 457 00:46:55,961 --> 00:47:00,259 Non ti credo. Stai zitto, non ti credo! 458 00:47:05,992 --> 00:47:11,891 Sì, sono diventato orfano. Mio padre e mia madre furono sostituiti dai tedeschi. 459 00:47:13,321 --> 00:47:19,158 E invece del tuo amore mi hanno dato una nuova speranza. 460 00:47:19,193 --> 00:47:25,876 No... No... - Mi hanno riportato in vita. E sono loro grato per questo. 461 00:47:26,317 --> 00:47:32,605 Kolja, no! Figliolo, io... ho pensato che sei morto. Io... ti stavo cercando da molto tempo. 462 00:47:32,640 --> 00:47:38,033 Io... perdonami. Faranno qualsiasi cosa per Voi! - Cosa farà per me? 463 00:47:38,829 --> 00:47:42,776 Lubrificare il proiettile con il miele prima che mi sparino? 464 00:47:43,555 --> 00:47:46,932 Non si può tornare indietro, mamma. 465 00:47:49,784 --> 00:47:57,182 Non si può tornare indietro. Arrivederci! -Non! 466 00:48:06,400 --> 00:48:09,222 Il mio nativo. Macellaio! 467 00:48:09,751 --> 00:48:16,502 Mamma... Mamma, perché? Perché? Fa male. 468 00:49:01,495 --> 00:49:04,092 Salve, colleghi commissari. - Salve, capitano. 469 00:49:04,127 --> 00:49:06,713 Penso di avere buone notizie per te tu. Va� Galimov riprese conoscenza. 470 00:49:06,748 --> 00:49:08,509 Ne ha addirittura mangiato una ciotola Sfere a colazione. 471 00:49:08,544 --> 00:49:11,675 Avanti, portami da lui. Lo farò il primo a stringergli la mano. 472 00:49:11,710 --> 00:49:17,808 Buono, ma attento. È molto debole. - Capisco. Capisco. Non lo stringerò. 473 00:49:22,499 --> 00:49:24,563 Ciao, pigro! 474 00:49:24,598 --> 00:49:30,337 Siediti, siediti, siediti, siediti. Ha un letto king size. 475 00:49:30,756 --> 00:49:35,991 E un ottimo personale. Allora, come si sente? 476 00:49:36,602 --> 00:49:41,122 Bene. - E' grandioso. A proposito, Non sono venuto a mani vuote. 477 00:49:41,157 --> 00:49:45,643 Come sta Ljuba, è viva? Un treno? L'attività è stata completata? 478 00:49:45,678 --> 00:49:48,844 Proprio quello che sei arrivato a realizzare, parla subito di lavoro. 479 00:49:48,879 --> 00:49:51,976 Ljuba è in ufficio, è viva e vegeta. Il treno non è danneggiato. 480 00:49:52,011 --> 00:49:55,875 E la stessa Ljuba ha ucciso il sabotatore. Agli altri fu tesa un'imboscata, 481 00:49:55,910 --> 00:50:00,510 due sono rimasti uccisi nella sparatoria. Un operatore radiofonico per loro lei è morta, come riportato dalla gente del posto. 482 00:50:00,545 --> 00:50:04,031 I sabotatori si sono nascosti per alcuni giorni con loro, e quelle persone la seppellirono. 483 00:50:04,066 --> 00:50:09,564 Mi hai completamente confuso. Premiato sei decorato. Congratulazioni, caro. 484 00:50:14,391 --> 00:50:20,115 Non ho ancora niente da metterlo. Quindi non vedo l'ora di guardarlo. Scusa! 485 00:50:21,151 --> 00:50:24,647 Sei venuto da solo? - Sei così strano. Continuava a dirmi: 486 00:50:24,682 --> 00:50:28,144 �Come sta Sa�a, come sta Sa�a?� - E dov'è? - Per strada. 487 00:50:28,179 --> 00:50:32,441 Sa�a, quel Vol�ek era suo figlio. 488 00:50:32,476 --> 00:50:36,669 Come sta suo figlio? Non è morto? 489 00:50:36,704 --> 00:50:42,282 Fu catturato durante i bombardamenti e lì... si rende conto di se stesso... 490 00:50:43,776 --> 00:50:46,972 Come i tedeschi ci hanno scoperto operazione offensiva? 491 00:50:47,007 --> 00:50:50,133 Capisco a cosa vuole arrivare. Non ho una risposta a questa domanda. 492 00:50:50,168 --> 00:50:55,528 Ma penso che lo dirà anche senza di noi fino in cima. Lascia che ti aiuti. 493 00:50:55,563 --> 00:50:58,746 Ok, ok, sono solo. 494 00:51:36,881 --> 00:51:42,304 Fine della serie 495 00:51:43,336 --> 00:51:48,450 Traduzione: kumek** 496 00:51:51,450 --> 00:51:55,450 Tratto da www.titlovi.com